[stream flv=x:/lemagazine.jeudepaume.org/wp-content/uploads/video/POrtraits filmés/Mathieu Copeland/Copefaible.flv img=x:/lemagazine.jeudepaume.org/wp-content/uploads/video/POrtraits filmés/Mathieu Copeland/MC169.jpg hd=x:/lemagazine.jeudepaume.org/wp-content/uploads/video/POrtraits filmés/Mathieu Copeland/Copehaut.flv mp4=x:/lemagazine.jeudepaume.org/wp-content/uploads/video/POrtraits filmés/Mathieu Copeland/MCiphone.mp4 embed=false share=false width=450 height=253 dock=true controlbar=over bandwidth=high autostart=false /]

Comment montrer le mot ? Peut-on faire du mot une exposition ?

C’est le défi que se lance le commissaire Mathieu Copeland pour sa programmation Satellite au Jeu de Paume en 2013, avec quatre expositions, présentées sur le site de la place de la Concorde et à la Maison d’art Bernard Anthonioz de Nogent-sur-Marne.

La première, « Une exposition parlée », présentée au Jeu de Paume jusqu’au 12 mai, envisage l’exposition du mot par l’oral. Elle s’articule en deux parties : « une exposition à être lue », et trois « rétrospectives parlées ».

« Une exposition à être lue » prend la forme d’un livre distribué au Jeu de Paume, rassemblant des textes destinés à être lus à haute voix, écrits par Vito Acconci, Delphine Coindet, Gilles Furtwängler, Matt Golden, Alison Knowles, Loreto Martínez Troncoso, Raffaella della Olga, Francesco Pedraglio, Aki Sasamoto, Benjamin Seror et Cally Spooner. L’exposition devient une forme vivante, intellectuelle, autant que corporelle.

Pour les « rétrospectives parlées », Mathieu Copeland a invité Gustav Metzger, David Medalla et Yona Friedman, trois artistes dont le travail se fonde sur l’auto-destruction, l’immatérialité ou l’utopie, à présenter l’ensemble de leur œuvre à l’oral. Leurs interviews, multipliant le récit de leurs travaux, réflexions et histoires, génèrent une exposition mentale.

How do you show words? Can words be made into an exhibition?

That was the challenge taken up by curator Mathieu Copeland as curator of the Jeu de Paume’s satellite programme in 2013. This comprises four exhibitions at the Place de la Concorde site and at the Maison d’Art Bernard Anthonioz in Nogent-sur-Marne.

The first, “A spoken exhibition” at the Jeu de Paume, to 12 May, considers the exhibition of the word by oral means. It is articulated in two parts: “an exhibition for reading,” and three “spoken retrospectives.”

“An exhibition to be read” takes the form of a book made available at Jeu de Paume, bringing together texts for reading aloud by Vito Acconci, Delphine Coindet, Gilles Furtwängler, Matt Golden, Alison Knowles, Loreto Martínez Troncoso, Raffaella della Olga, Francesco Pedraglio, Aki Sasamoto, Benjamin Seror and Cally Spooner. The exhibition becomes a living form, both intellectual and corporeal.

For the “spoken retrospectives,” Mathieu Copeland invited Gustav Metzger, David Medalla and Yona Friedman, three artists whose work is based on destruction, immateriality and utopian ideas, to present their oeuvres orally. Their interviews generate a mental exhibition as they multiply accounts of their work, reflections and histories.

Liens

« Une exposition parlée » Satellite 6.
Le choix de la librairie