« D’abord le corps. Non. D’abord le lieu. Non. D’abord les deux. Tantôt l’un ou l’autre. Tantôt l’autre ou l’un. Dégoûté de l’un essayer l’autre. Dégoûté de l’autre retour au dégoût de l’un. Encore et encore. Tant mal que pis encore. Jusqu’au dégoût des deux. Vomir et partir. Là où ni l’un ni l’autre. Jusqu’au dégoût de là. Vomir et revenir. Le corps encore. Où nul. »
Samuel Beckett. Cap au pire. Traduit de l’anglais pas Edith Fournier. Paris : Les éditions de minuit, 1991, p. 8.
Elsa-Louise Manceaux
Les Juxtapositions d’Elsa-Louise Manceaux : présentation