Apr. 27 2018 | Little planet | Postcard | Laissez un commentaire

Benjamin’s complete works translated into Arabic

Little planet | Postcard

Mars 2015. Bookshop of the Beirut Art Centre, Lebanon. Éditions La Fabrique in a prominent position. A sign of the arrival of Marie Muracciole as director of the Centre. She was the one who trained me when I was working in the cultural department of the Jeu de Paume. Respect to her for choosing Beirut. Seeing how huge that edition of Walter Benjamin’s Baudelaire is, no surprise, the person who prepared the layout of those millions of footnotes being none other than my friend Alex, the most Lebanese of all of us. Benjamin’s complete works translated into Arabic, that could be a lifetime’s work.



Walter Benjamin



Laissez un commentaire | Suite de l’article

Apr. 26 2018 | Little planet | Postcard | Laissez un commentaire

Archives of the Sursock Museum, Beirut

Little planet | Postcard

March 2015. Archives of the Sursock Museum, Beirut, Lebanon. Very lucky to be able to consult the museum archives before it reopens a few months later. In addition to the catalogues and brochures documenting exhibitions featuring Lebanese artists, there are also documents on international cooperation, with the Beirut Museum hosting Iraqi artists, for example, via the National Museum of Modern Art in Baghdad (1965). Let’s hope that one day the Sursock will be able to reconnect with the trans-Mediterranean utopia that brought it into being.



Morad Montazami ; Irak ; Liban ; Beyrouth ; Sursock



Laissez un commentaire | Suite de l’article

Apr. 25 2018 | Little planet | Postcard | Laissez un commentaire

La vie en rose

Little planet | Postcard

December 2016. In the archives of the MACAM (sculpture museum) in Byblos, Beirut, Lebanon. Yet another poster for the famous “international poster exhibitions” in Baghdad. 1982, three years after Saddam Hussein came to power and in the middle of the Iran-Iraq war. Almost impossible now, with the uninterrupted destruction, to imagine all those poster artists and designers from the Arab world meeting in Baghdad. All in the pink, like the pink of this poster, like the golden age. Life in the pink like this poster, pink like the golden age.



Morad Montazami ; Beyrouth ; Irak ; Saddam Hussein



Laissez un commentaire | Suite de l’article

Apr. 24 2018 | Little planet | Postcard | Laissez un commentaire

Pearls of Dubaï

Little planet | Postcard

April 2015. Arab Image Foundation Library, Beirut, Lebanon. Dubai/ Egypt section. A wonderful resource centre, if you include their famous collection of photographs from the Arab world, which make you want to stay in Beirut for a few months. The subtitle of the book Pearls of Dubai. Indo-Arab relations 1900-1958 opens a new door. It would be nice if, one day, Dubai’s Indo-Arab relations were no longer limited to the contingent of modern slaves who spend their lives polishing away in airports and hotels.



Morad Montazami ; Dubaï ; Beyrouth



Laissez un commentaire | Suite de l’article

Apr. 23 2018 | Little planet | Postcard | Laissez un commentaire

Douglas Abdell

Little planet | Postcard

December 2016. In the archives of the MACAM (sculpture museum) in Byblos, Beirut, Lebanon. I’m intrigued by a catalogue. An artist called “Abdell”, La Quarta Guerra Punica, Galleria Agora, Palermo (my favourite city), 1991. I find a run-down looking website where he goes by the name of “Douglas Abdell” (pretty classy): “Lebanese-Italian artist born in Boston and living in Spain, Nurturing the dream of a union of the Phoenician states.” Heady stuff. The guy sounds seriously mystical. The dress code à la Kanye West is worth going for.



Morad Montazami ; Zaman ; Douglas Abdell



Laissez un commentaire | Suite de l’article

Dec. 12 2017 | High Speed | Laissez un commentaire

High Speed pt.1 / Paris – Tunis

High Speed

You will not be able to stay home, brother
You will not be able to plug in, turn on and drop out
You will not be able to lose yourself on skag and
Skip out for beer during commercials
Because the revolution will not be televised
Gil Scott-Heron, 1970

“Please wait, a technical support agent will answer your query… In order to optimize the quality of our services, this call is likely to be recorded” (soul-funk music in the background)

– Bouygues Télécom customer service, hello, how may I help you?

– Hello, I’m calling because the Wi-Fi at my house keeps cutting out. I hardly get more than a quarter of an hour or twenty minutes using the net before it cuts out again. I have to keep reconnecting all the time. (Just at that moment a programme comes up on the television with the title ‘Man did not actually walk on the Moon’, the main evidence to support the argument being that, in the famous televised images of the event, the only stars to be seen were not in the sky but on the flag of the United States).

– I understand the problem, Mr. Montazami. We’re going to do a few checks.
Laissez un commentaire | Suite de l’article

Dec. 05 2017 | Haïku | Laissez un commentaire

Chloe Dewe Mathews: Crude Oil Bath

Haïku

Chloe Dewe Mathews

Chloe Dewe Mathews, Crude oil bath, 2010, from the series Caspian: the Elements. The artist’s book Caspian:the Elements will be published by Aperture / Peabody Press in 2018, including text by Morad Montazami. http://www.chloedewemathews.com/


“What if man hadn’t found oil,
but oil had found man?” Fritz Leiber




Laissez un commentaire | Suite de l’article

Nov. 30 2017 | Little planet | Laissez un commentaire

Chris Marker in Persepolis / Oil superego

Little planet
Morad Montazami, Iran, pétrole, Chris Marker

Vincent-Mansour Monteil, Iran, Chris Marker (ed.), Paris, Éditions du Seuil, series Petite Planète (“Small World”) n° 13, 1957, p. 184-185. Photos Atlas-photo. All rights reserved.

The small book Iran, appeared in 1957 under the imprint of Editions du Seuil. It was number 13 in the series Petite Planète (“Small World”), a series of travel guides edited by Chris Marker, who, though largely unknown as a filmmaker at the time, displayed a disconcerting spirit of inventiveness in the book. He handled the Iranian iconography like a film editor, tackling the layout of the book the way a film editor would approach the rushes of a film on the editing table. Marker offered his readers a plethora of dazzling analogies and elective affinities between ancient Iran and modern Iran, historical documents and street photography (including a popular iconography of drawings, advertisements, caricatures and so on), ethnographic discourse and a critique of exoticism. He had no scruples about witty comments or puns to describe the pictures, or applying his unbridled taste for anachronism, incongruity, and the astonishing.
Laissez un commentaire | Suite de l’article

| Foreword | Laissez un commentaire

PARIS PETROLEUM

Foreword

AHISTORICAL HYPOTHESIS.
INFRASTRUCTURE OF OIL / INFRASTRUCTURES OF ART HISTORY. CONGRUENT NUMBERS AND CONSTELLATIONS OF ARAB AND IRANIAN CITIES. TAXONOMY: MIDDLE EAST, WESTERN ASIA, AFRO-ARAB AREA, POST-OTTOMAN, TRANSMEDITERRANEAN. TOPOGRAPHICAL HYPOTHESIS. DISCOVER A FIELD OF INFRASTRUCTURES GOVERNING THE FLOWS OF UNARCHIVED TRAJECTORIES. FIND THE CULPRITS. FRAME EFFUSIVENESS. MANAGEMENT OF AESTHETIC AND GEOLOGICAL DATA STOCKS. WRITE A NOVEL IN THE FOOTNOTES OF AN ARCHAEOLOGICAL EXCAVATION REPORT. EXPLORE BOOK METAPHORS / THE WORLD AS A BOOK / TRAVEL AS A BOOK / POLITICS AS A BOOK. HISTORY OF ART AS ART OF HISTORY. LIBRARY MONUMENTS AND URBAN CHARTS: ALGORITHMS, CALLIGRAPHY, CRYSTALS. HOW DO YOU WRITE THE BIOGRAPHY OF AN ARTIST WHO HAS SPENT MORE TIME IN PORTS OF CALL THAN SAFELY HOME? PARIS. THINK OUTWARDLY. OIL. OPEN UP A FIELD. INVENT THE RESEARCH.


PP

Laissez un commentaire | Suite de l’article