Merci pour ce commentaire! La remarque étymologique est tout à fait juste, l’anima – et l’animus – latins renvoyant au mot grec anemos, « vent ». Par ailleurs, le fait qu’on photographie les êtres aimés décédés comme si pour saisir leur dernier souffle est absolument symptomatique des pouvoirs inouïs qu’on attribue aux images et qui les transforment, ainsi, en des « agents » très puissants. Je signale, d’ailleurs, que la tradition de photographier les morts était encore présente en Europe au XXème siècle (en particulier, dans certaines régions espagnoles, où ce genre d’images perdure jusque dans les années 1980). Les photographies de morts sont encore présentes dans certains contextes, que ce soit en Amérique du Sud ou en Mongolie (l’anthropologue Grégory Delaplace a consacré un ouvrage à cette question: L’invention des morts. Sépultures, fantômes et photographie en Mongolie contemporaine).